Preguntas más frecuentes (P+F) sobre Information Center

A continuación encontrará una lista de preguntas y respuestas sobre Information Center. El término temario hace referencia a un grupo de páginas relacionadas de Information Center. Si no encuentra su pregunta en esta página, póngase en contacto con nosotros, por favor.

¿Cómo puedo imprimir un temario de Information Center y todos sus subtemas sin tener que seleccionar cada uno de ellos?

Todos los temarios de Information Center están disponibles como archivos PDF.

Para imprimir un temario, haga lo siguiente:

• Desde la barra de navegación:
  1. Navegue hasta el temario que desea imprimir.
  2. Pulse Archivos PDF imprimibles y siga las instrucciones de esa página.

• En la página de presentación de Information Center, pulse Archivos PDF imprimibles y siga las instrucciones de esa página.

¿Cómo puedo hacer una búsqueda que me devuelva los resultados que deseo?
La función de búsqueda se encuentra en la parte superior izquierda de Information Center. Se trata de una búsqueda de texto completo.

Teclee palabras clave para una búsqueda general. Por ejemplo, puede teclear los siguientes términos de búsqueda para localizar todos los temas que contengan una de las dos palabras partición y lógica o ambas:

partición lógica

También puede buscar una frase exacta escribiéndola entre comillas. Por ejemplo, puede teclear la siguiente frase para localizar solo aquellos temas que contengan la palabra partición seguida inmediatamente de la palabra lógica:

"partición lógica"

Para obtener mejores resultados, siga estos consejos:

• Utilice búsquedas booleanas. Por ejemplo: activar AND procesador
• Utilice comillas para efectuar búsquedas de una serie exacta. Por ejemplo: "migración de datos"
• Utilice más palabras en la serie de búsqueda para restringir la búsqueda.
• Utilice menos palabras en la serie de búsqueda para ampliar la búsqueda.
• Vea la información de ayuda relacionada con la función de búsqueda para obtener más consejos y sugerencias.

La función de búsqueda también está disponible en la versión en CD-ROM de Information Center.

(Demostración | Versión HTML)

¿Cómo puedo marcar como favorita una página Web de Information Center?
Para marcar como favorita una página Web de un marco, siga estos pasos:

1. Con el botón derecho del ratón, pulse en algún punto del marco en el que desea poner el marcador. Se abre un acceso directo o un menú emergente.
2. Si utiliza Internet Explorer de Microsoft, pulse Agregar a favoritos. Le interesará cambiar el título de la página favorita. Si no lo hace, los favoritos anteriores de Information Center quedarían sustituidos.
3. Si utiliza Netscape Navigator, pulse Añadir marcador.

¿Existe alguna manera de pasar fácilmente de un temario a otro en la ventana de navegación?
Sí. Puede contraer un tema cuando pase a un tema nuevo, personalizando la interfaz.

Para personalizar esta función de la interfaz, siga estos pasos:

1. Pulse el icono de Personalizar interfaz de la barra de herramientas.
2. Seleccione Cerrar rama actual en la ventana de personalización.
3. Pulse Guardar.

¿Qué significa la trayectoria de la zona superior del marco de contenido? ¿Puedo ocultarla? ¿Puedo lograr que muestre más información?
La trayectoria que hay en la parte superior del marco de contenido es la trayectoria de navegación, que a veces también se llama "rama". Muestra la trayectoria que ha seguido en Information Center.

Para ocultar la trayectoria de navegación o para hacer que se muestren más niveles en ella, siga estos pasos:

1. Pulse el icono de Personalizar interfaz de la barra de herramientas.
2. Seleccione cuántos elementos desea ver en el cuadro de la trayectoria de navegación.
3. Pulse Guardar.

¿Por qué no se visualiza la barra de navegación? ¿Por qué está ilegible la barra de navegación? ¿Por qué no funcionan correctamente los botones de la interfaz? ¿Por qué no funcionan los enlaces de mi PDF?
En varios releases del entorno Java de tiempo de ejecución (JRE) o de la máquina virtual Java (JVM) se han encontrado defectos que afectan gravemente al rendimiento de Information Center. Por este motivo, no podemos ofrecer soporte para los Information Center que se ejecutan bajo uno de los siguientes releases del JRE:

• Sun 1.4.2_04: bloquea Internet Explorer en varias operaciones; los enlaces de los PDF están rotos bajo algunas configuraciones
• Sun 1.4.2_01, 1.4.2_02, 1.4.2_03, 1.4.2_04: bloquea los navegadores Netscape en varias operaciones
• Sun 1.3.1_07, 1.3.1_08, 1.3.1_09, 1.4.0, 1.4.0_01, 1.4.0_02, 1.4.0_03, 1.4.0_04: no visualizan la barra de navegación
• JVM de Microsoft: daña la barra de navegación cuando se ejecuta en un sistema DBCS; los enlaces de los PDF están rotos bajo algunas configuraciones

Estos problemas deben de corregirse al actualizar a una versión plenamente soportada de la JVM.

Para actualizar a una versión plenamente soportada de la JVM, siga este procedimiento:

1. Baje una versión plenamente soportada del conector Java, en: http://publib.boulder.ibm.com/iseries/jre/javaplugin.exe .
2. Después de haber instalado una versión actualizada, asegúrese de que el navegador utiliza el conector Java. Se le solicitará al respecto durante la instalación del conector, pero también puede cambiar los valores del conector utilizando la entrada del conector Java en el Panel de control.

¿Existe un modo sencillo de agrandar el marco de contenido?
Para agrandar el marco de contenido, siga uno de estos procedimientos:

• Contraiga la barra de navegación izquierda pulsando el icono de situado más arriba de la barra de navegación. Para volver a abrir la barra de navegación, pulse el icono de situado en la parte superior izquierda del marco de contenido.
• Otra posibilidad es que, si utiliza Netscape Navigator, pulse en el marco de contenido con el botón derecho del ratón y seleccione Abrir marco en una ventana nueva.

¿Cómo puedo ver Information Center en otro idioma?
Para ver Information Center en otro idioma, siga uno de estos procedimientos:

• Desde cualquier lugar de Information Center:
  1. Pulse el icono de Seleccionar idioma de la barra de herramientas.
  2. Seleccione una zona geográfica.
  3. Pulse el idioma que desea.
• Vaya a la página de entrada de IBM Information Center .
  1. Seleccione una zona geográfica.
  2. Pulse el idioma que desea.

¿Es posible utilizar Information Center si no tengo acceso a Internet?
Sí. Existen muchas formas de utilizar Information Center sin estar en línea.

• Information Center viene preinstalado en la consola de gestión de hardware (HMC).
• Information Center está disponible en el CD-ROM IBM eServer Hardware Information Center (SK3T-8159). Este CD-ROM viene incluido con el envío del hardware de IBM eServer, pero también lo puede solicitar por separado. Si tiene acceso a Internet y desea solicitar un CD en línea, consulte Pedido de publicaciones a IBM.
  • Puede utilizar el CD-ROM para instalar parte o la totalidad de Information Center en el servidor.
  • Puede instalar parte o la totalidad de Information Center en el PC local.
  • Puede instalar parte o la totalidad de Information Center en una LAN.
  La función de instalación configura un servidor HTTP e índices de búsqueda para que se pueda acceder a Information Center desde la intranet con cualquier cliente que tenga un navegador habilitado para Java o JavaScript.